Краткий русско-английский словарь - шаг
Связанные словари
Перевод с русского языка шаг на английский
шаг
м.(прям. и перен.) step; (большой) stride; (походка) pace; мн. (звук шагов) tread sg., footsteps
ровный шаг — even stride
твёрдым шагом — with resolute step
прибавить шагу, ускорить шаг — mend / quicken one's pace
идти тихим шагом — walk slowly; walk at a slow pace
идти быстрым шагом — walk quickly; walk with a rapid step, или with hurried steps
шаг за шагом — step by step
ни шагу дальше — not a step further
большими шагами — with long strides
гигантские шаги спорт. — giant('s) stride sg.
шаг резьбы винта тех. — screw pitch
беглый шаг — double-quick time
беглым шагом — at the double
не отступать ни на шаг — not go* back, или not retreat, a step
в двух шагах — a few steps away; near by
он живёт в двух шагах — it is but a step to his house
не отходить ни на шаг от кого-л. — not move / stir a step from smb.'s side
не отпускать кого-л. ни на шаг (от) — not let* smb. stray one step (from); not let* smb. stir a step from one's side
на каждом шагу — at every step / turn
сделать первый шаг (к примирению и т. п.) — take* the first step
сделать решительный шаг — take* a decisive step
дипломатический шаг — diplomatic step / move; demarche (фр.)
ложный шаг — false step
ловкий шаг — clever move
первые шаги — the first steps
это шаг вперёд по сравнению (с тв.) — it is an advance (over)
брюки узки в шагу — the trousers are tight in the seat
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.1. step(крупный) stride(как мера длины) расемн. (звук шагов) (foot) stepsбольшими ~ами with long stridesидти большими ~ами stride*/swing* along2. (действие, поступок) stepнеобдуманный ~ thoughtless stepделать, предпринимать ~и take* steps3. тех. (винта, нарезки) pitch~ перфорации perforation pitch4.: прыжок ~ом спорт. running jumpпервые ~и first stepsearly stage sg. сделать ~ take* a step~ за ~ом step by stepна каждом ~у at every stepдва ~а (очень близко) it is only а stepв двух ~ах от чего-л. а few steps away from smth. не отходить ни на ~ от кого-л. never move from smb. `s sideни ~у! stay where you are!ни ~у дальше! not another step!~у нe сделать для кого-л., чего-л. е not lift a finger to help smb., smth ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у) (с числ. 2, З, 4: шага), предл. в шаге и в шагу, мн. шаги, м.1.Одно движение ногой вперед, назад или в сторону, а также движение одной ногой вперед при ходьбе, беге.Ступал он {Лемм} тяжело, на каждом шагу перекидывая свое неповоротливое тело. Тургенев, Дворянское гнездо.Куцый {пес} лениво поднялся, сделал несколько шагов. Станюкович, Куцый.|| мн. ч. (шаги, -ов).Звуки, возникающие при таком движении.Тихо; только раздаются шаги тяжелых, домашней работы сапог Ильи Ивановича. И. Гончаров, Обломов.Вдруг послышались легкие шаги: туп, туп… Кто-то ходил недалеко от сарая. Чехов, Человек в футляре.Адвокат прошелся по мягкому пушистому ковру, поглощавшему его шаги. Серафимович, Машинист.2. только ед. ч.Пеший способ передвижения, темп движения при ходьбе (обычно в сочетаниях: замедлить шаг, ускорить шаг и т. п.).Прибавить шагу.□Выйдя из кладбища, мы идем молча, и она замедляет шаг — нарочно, чтобы подольше идти со мной рядом. Чехов, Моя жизнь.{Власова}, ускорив шаг, догнала сына и, стараясь не отставать от него, пошла следом. М. Горький, Мать.Он то пускался бежать, то, задохнувшись, переходил на шаг. Б. Полевой, Горячий цех.||Самый медленный аллюр.Рысь...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2906 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |